A BÍBLIA
- A Bíblia é o principal livro do cristão. Ela é a fonte de nossa fé. Ela é para nós como um coco de casca dura. Esconde e protege uma água que mata a sede do romeiro cansado. Romeiros e peregrinos somos nós. E cansados também! Então vamos procurar o facão que nos quebre a casca deste coco.
- A Bíblia nasceu da vontade do povo de ser fiel a Deus e a si mesmo, nasceu da preocupação de transmitir aos outros e a nós esta vontade de ser fiel.
- A palavra Bíblia chegou a nós através do latim Bíblia, palavra que vem da língua grega biblia , plural de biblion, diminutivo de biblos.
- A Bíblia é uma coleção de livros, muito mais uma biblioteca do que uma única composição literária.
- Os livros da Bíblia são chamados “livros sagrados” porque foram escritos por inspiração divina. Também chamados de “livros canônicos” para indicar que constam da relação autêntica dos livros sagrados, que se denominam exatamente “cânone”.
- A Bíblia se divide em Antigo e Novo Testamento. O termo testamento (latim testamentum) traduz o grego diaqhkh e o hebraico berît, “aliança”, significando o fato central da salvação, a antiga Aliança do Sinai e a nova Aliança de Jesus Cristo.
- A Bíblia se compõe de 73 livros: 46 do AT e 27 do NT. Há uma pequena dificuldade com relação ao número dos livros do AT. Às vezes o livro das Lamentações é considerado um só com o livro do profeta Jeremias. Nesse caso o AT fica com 45. Outras vezes o livro de Baruc também é considerado parte do livro de Jeremias. Nesse caso o AT fica com 44.
- A Bíblia começou a ser escrita por volta do ano 1250 a.c. e terminou em torno do ano 100 d.c..
- Ela foi escrita em três línguas: hebraico, aramaico e grego. O Antigo Testamento foi escrito, em sua maior parte, em hebraico. 2 Mc, Sb, Dn 13 e 14 foram escritos em grego; Jt, Br, Eclo e 1 Mc foram em hebraico mas estão conservados em grego (embora extensos fragmentos de Eclo em hebraico tenham sido descobertos desde 1896); os textos de Qumrã fazem pensar que Tb tenha sido escrito em aramaico; Jr 10,11; Esd 4, 8-6, 18; 7, 12-26; Dn 2, 4-7,28 foram escritos em aramaico. O Novo Testamento foi escrito em grego.
- A Bíblia hebraica foi dividida em capítulos e seções para a leitura na sinagoga, antes da era cristã. A divisão moderna e a numeração em capítulos são atribuídas a Estevão Langton (+1228), professor em Paris e mais tarde Arcebispo de Canterbury; talvez ele tenha utilizado uma divisão já existente. A divisão moderna do Antigo Testamento em versículos foi realizada por Sante Pagnini O. P., em sua Bíblia latina de 1528; o redator parisiense Robert Etienne adotou a numeração de Pagnini e numerou os versículos do Novo Testamento em sua edição de 1555.
_ A Bíblia foi impressa pela primeira vez (em latim) por Gutemberg (Mogúncia, 1450); antes de 1500, já haviam sido publicadas mais de cem edições.
- Na época que a Bíblia foi escrita não existia papel. Ela foi escrita em papiro ou pergaminho. O papiro é uma erva da família das ciperáceas (Cyperus papyrus), própria das margens alagadiças do rio Nilo, na África, cujas compridas folhas forneciam hastes das quais se obtinha o papiro, material sobre o qual se escrevia. O pergaminho é uma pele de cabra, de ovelha ou outro animal, macerada em cal, raspada e polida, para servir de material de escrita.
- Não foi uma única pessoa que escreveu a Bíblia. Homens e mulheres, jovens e velhos, pais e mães de família, agricultores, pescadores e operários de várias profissões, gente que sabia ler e escrever e gente que só sabia contar histórias. Gente viajada e gente que nunca saiu de casa. Sacerdotes e profetas, reis e pastores, apóstolos e evangelistas. Todos contribuíram, cada um do seu jeito. Gente de toda classe, mas todos convertidos e unidos na mesma fé e amor.
- Na Bíblia encontram-se vários gêneros literários: leis, historias, crônicas, poesias, cânticos, provérbios, fábulas, novelas, etc.
- Depois do cativeiro babilônico, muitos judeus emigraram da Palestina para o Egito e outros lugares e foram esquecendo a língua materna, pois o grego é que era a língua internacional na época da dominação grega. Por isso no século III a.c. um grupo de sábios (72?) fez a tradução que é chamada de septuaginta. Essa tradução foi feita em Alexandria para a comunidade judaica dessa cidade, e dificilmente pode ser anterior a 250 a.c. Essa tradução foi muito usada pelos primeiros cristãos. Ela se tornou a Bíblia da Igreja na primeira geração de cristãos, e 300 das 350 citações do AT no NT são tiradas das septuaginta. Pelo fato de os cristãos usarem muito essa tradução, os judeus a rejeitaram e foram feitas novas traduções, como a de Áquila, Símaco, Teodocião, todas do século II d.c.
- Além da tradução grega, houve traduções latinas da Bíblia, por causa da necessidade dos cristãos que falavam o latim e não mais o grego. A mais importante delas, porém, é a Vulgata, nome dado desde o século XIII à versão latina feita por São Jerônimo (347 – 420).
- Na época em que foi feita a tradução grega dos Setenta, a lista (cânon) dos livros sagrados ainda não estava concluída. E assim aconteceu que a lista dos livros desta tradução grega ficou mais comprida do que a lista dos livros da Bíblia hebraica.
- Ora a diferença entre a Bíblia dos protestantes e a Bíblia dos católicos vem desta diferença entre a Bíblia hebraica da Palestina e a Bíblia grega do Egito. Os protestantes preferiram a lista mais curta e mais antiga da Bíblia hebraica, e os católicos, seguindo o exemplo dos apóstolos, ficaram com a lista mais comprida.
- Os livros que existem na Bíblia católica e não na protestante são sete e são chamados deuterocanônicos: Tobias, Judite, Sabedoria, 1 e 2 Macabeus, Baruc, Eclesiástico e os capítulos 10, 4 – 16, 24 de Éster e 3, 24 – 90; 13; 14 de Daniel.
- Como encontrar capítulos, versículos e os livros na Bíblia?
- Vírgula: separa capítulos de versículos.
- Hífen: significa até e indica seqüência de capítulos ou de versículos.
- Ponto e vírgula: separa capítulos e livros.
- Ponto: separa versículo de versículo, quando não seguidos.
- Letras do alfabeto: indicam pequenas divisões dentro dos versículos.
- Números ordinais: quando se fala capítulo e versículo, usa-se o número ordinal até o 10º inclusive. De 11 para cima, ou quando apenas se citam os números, usa-se o cardinal.
- Todas as edições da Bíblia trazem os mesmos 150 salmos. Sua numeração, porém, varia: existe a do texto hebraico e a da versão dos setenta (e também da Vulgata). Aconteceu o seguinte: a versão dos setenta juntou em um só os salmos 9 e 10, bem como os salmos 114 e 115, mas dividiu em 2 os salmos 116 e 147 do texto hebraico. Então as diferenças ficam assim:
Hebraico = Grego
1 – 8 = 1 – 8
9 = 9, 1 – 21
10 = 9, 22 ss
11 – 113 = 10 – 112
114 = 113, 1 - 8
115 = 113, 9 ss
116, 1 - 9 = 114
116, 10 ss = 115
117 – 146 = 116 – 145
147, 1 – 11 = 146
147, 12 ss = 147
148 – 150 = 148 – 150
- A Bíblia se divide ainda em livros históricos, sapienciais ou didáticos e proféticos.
- Os cinco primeiros livros da Bíblia são chamados de Pentateuco.
- Históricos do AT: Josué, Juízes, Rute, I e II Samuel, I e II Reis, I e II Crônicas, Esdras, Neemias, Tobias, Judite, Éster, I e II Macabeus.
- Poéticos ou sapienciais ou didáticos (AT): Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria e Eclesiástico.
- Proféticos (AT): Isaías, Jeremias, Ezequiel, Daniel, Oséias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias, Baruc.
- Históricos (NT): Os Evangelhos e os Atos dos Apóstolos.
- Didáticos (NT): Cartas (Rm, 1 Cor, 2 Cor, Gl, Ef, Fl, Cl, 1 Ts, 2 Ts, 1 Tm, 2 Tm, Tt, Fl, Hb, Tg, 1 Pd, 2 Pd, 1 Jo, 2 Jo, 3 Jo, Jd)
- Profético (NT): Apocalipse.
